Con l'autobus da Palermo a Taormina via Catania siamo arrivi noi alle 2 e mezzo. Ci sono voluti 4 ore circa da Palermo. Siamo arrivati a Taormina puntuale. Antonio e` meravigliato della ora esatta del arrivo 14.20. Lui ha detto cosi, "Puntualissima"
Quando arrivati siamo appena andati alla pizzeria Angel. Ed abbiamo pranzato le pizze. E poi siamo andati al supermercato per preparare qualcosa per il soggiorno di tre settimane.
By bus from Palermo to Taormina via Catania we arrived at 2:30. It took 4 hours from Palermo. We arrived on time in Taormina. Antonio is amazed at the exact time of arrival 14.20. He said so, "punctual"
When we arrived we just went to the pizzeria Angel. And we had lunch pizzas. And then we went to the supermarket to prepare something for the three-week stay.
2010年11月28日日曜日
2010年11月27日土曜日
6/magio/2010 トマトの種とチェニジア料理
Siamo andati a Monreale con l'autobus da piazza Indipendenza al centro. Ci vogliono 30 minuti circa. Dobbiamo aver comprato i biglietti alla biglietteria. Il conducente non ha mai i piccioli. Cioè, e` meglio preparare il denaro contato in modo da non dover aspettare il resto.
Per pranzo, siamo andati alla Medina vicino piazza Libertà. Ho preso antipasto tunisino e risotto alla marinara e mia moglie ha preso Brek e Linguine. Erano molto buoni, ma salati un po`. Veniamo qui ancora. La rivista in Gippone parla su La Medina. Tanti giapponesi verranno in futuro.
Mio amico, Tani, ha richiesto a me di comprare dei semi pomodori italiani. Il proprietario dormendo da dura, ma mi sregia gli. Finalmente, ho preso i semi.
チェニジア料理がおしかった！
We went to Monreale by bus from Independence Square in the center. It takes about 30 minutes. We must have bought the tickets at the ticket office. The driver has never small changes. That is, it's better to prepare the money so as not to have to wait for the rest.
For lunch, we went to the Medina near Freedom Square. I took a starter Tunisian and risotto with seafood and my wife took Brek and Linguine alla Norma. They were very delicious but a little bit salty. We will come here once more. In Japan, the magazine talks about La Medina. Many Japanese will come here in the future.
My friend, Tani, asked me to buy seeds of Italian tomatoes. The owner sleeping on hard, but I sregia's. Finally, I took the seeds.
Per pranzo, siamo andati alla Medina vicino piazza Libertà. Ho preso antipasto tunisino e risotto alla marinara e mia moglie ha preso Brek e Linguine. Erano molto buoni, ma salati un po`. Veniamo qui ancora. La rivista in Gippone parla su La Medina. Tanti giapponesi verranno in futuro.
Mio amico, Tani, ha richiesto a me di comprare dei semi pomodori italiani. Il proprietario dormendo da dura, ma mi sregia gli. Finalmente, ho preso i semi.
チェニジア料理がおしかった！
We went to Monreale by bus from Independence Square in the center. It takes about 30 minutes. We must have bought the tickets at the ticket office. The driver has never small changes. That is, it's better to prepare the money so as not to have to wait for the rest.
For lunch, we went to the Medina near Freedom Square. I took a starter Tunisian and risotto with seafood and my wife took Brek and Linguine alla Norma. They were very delicious but a little bit salty. We will come here once more. In Japan, the magazine talks about La Medina. Many Japanese will come here in the future.
My friend, Tani, asked me to buy seeds of Italian tomatoes. The owner sleeping on hard, but I sregia's. Finally, I took the seeds.
2010年11月23日火曜日
5/ottobre/2010 パレルモを歩く
Stamattina e` nuvoloso. La prima colazione viene servita alla terrazza del hotel con il panorama della Palermo. Ma e` un peccato, non c'era il azzurro del cielo. Palermo ha bisogna del cielo schiarito.
Dopo pranzo mia moglie ha fatto una passeggiata al negozio per shopping. Io sono passeggiato vicino la stazione. L'estate sono venuto qui ma era molto caldo ed umido. Ma in questa stagione sono leggermente comodo e piacevole. Ho trovato la bottega delle biciclette e la bottega di ferramenta al vicolo. I ogni artigiani stavano facendo a mano i prodotti. In questa zona c'erano tanto questo tipo di negozio. C'era la scena rara.
Finalmente, abbiamo pranzato al trattoria Maestro del Brodo. Abbiamo mangiato benissimo il buffet antipasto, pasta alla scoglio e gamberi Palermitani. Il gusto era ottimo e economica!
Dopo pranzo, siamo andati al teatro Massimo a piedi e alla piazza vicino alla trattoria La Medina. Al ritorno siamo passati al Rinascente per shopping.
マエストロはおいしくて安い！
This morning is cloudy. Breakfast is served at the terrace of the hotel with the view of Palermo. But it is a sin, there was no blue sky. Palermo needs the sky brightened.
After dinner my wife took a walk to the store for shopping. I walked near the station. The summer I came here but it was very hot and humid. But this season are somewhat comfortable and enjoyable. I found the bike shop and shop fittings to the alley. The craftsmen were making every hand products. In this area there were so much this kind of shop. There was a rare scene.
Finally, we had lunch at the restaurant Maestro del Brodo. We ate very well on an appetizer buffet, pasta with rock shrimp and Palermo. The taste was very good and cheap!
After lunch, we went to the Teatro Massimo and walk to the square next to the trattoria La Medina. On the way back we went to Rinascente for shopping.
Dopo pranzo mia moglie ha fatto una passeggiata al negozio per shopping. Io sono passeggiato vicino la stazione. L'estate sono venuto qui ma era molto caldo ed umido. Ma in questa stagione sono leggermente comodo e piacevole. Ho trovato la bottega delle biciclette e la bottega di ferramenta al vicolo. I ogni artigiani stavano facendo a mano i prodotti. In questa zona c'erano tanto questo tipo di negozio. C'era la scena rara.
Finalmente, abbiamo pranzato al trattoria Maestro del Brodo. Abbiamo mangiato benissimo il buffet antipasto, pasta alla scoglio e gamberi Palermitani. Il gusto era ottimo e economica!
Dopo pranzo, siamo andati al teatro Massimo a piedi e alla piazza vicino alla trattoria La Medina. Al ritorno siamo passati al Rinascente per shopping.
マエストロはおいしくて安い！
This morning is cloudy. Breakfast is served at the terrace of the hotel with the view of Palermo. But it is a sin, there was no blue sky. Palermo needs the sky brightened.
After dinner my wife took a walk to the store for shopping. I walked near the station. The summer I came here but it was very hot and humid. But this season are somewhat comfortable and enjoyable. I found the bike shop and shop fittings to the alley. The craftsmen were making every hand products. In this area there were so much this kind of shop. There was a rare scene.
Finally, we had lunch at the restaurant Maestro del Brodo. We ate very well on an appetizer buffet, pasta with rock shrimp and Palermo. The taste was very good and cheap!
After lunch, we went to the Teatro Massimo and walk to the square next to the trattoria La Medina. On the way back we went to Rinascente for shopping.
3/ottobre/2010 思い込み
Per transito abbiamo fermato al Hotel Hilton Garden Inn Roma Airport. Ma ho preso Hotel Hilton Airport per Hilton Garden inn. Prima di andare a piedi, avresti dovuto immaginare Shuttle Bus del hotel. Anche Abbiamo dovuto cercare dove e` il hotel giustamente. Abbiamo perso un'ora. Non va bene un'impressione sbagliato.
思い込みはよくない。事前の調査をしっかり！
We stayed at Hilton Garden Inn Rome Airport for transit. But I misunderstood Hilton Airport Hotel with Hilton Garden Inn. Before you walk, you should imagine the hotel shuttle bus. We also had to find where is the right hotel. We lost 1 hour. Not good impression wrong.
思い込みはよくない。事前の調査をしっかり！
We stayed at Hilton Garden Inn Rome Airport for transit. But I misunderstood Hilton Airport Hotel with Hilton Garden Inn. Before you walk, you should imagine the hotel shuttle bus. We also had to find where is the right hotel. We lost 1 hour. Not good impression wrong.
4/ottobre/2010 のっけから、いやはや１時間半遅れ
Il nostro volo della Alitalia era partito con un'ora e mezza di ritardo per riparare il aeroplano. Il aeroplano era andato sulla pista di decollo ed era tornato al box per controllare. Ma la navigazione era molto bene ed era volato al Palermo aeroporto normalmente. Siamo arrivati alle 13.00. Ormai siamo arrivati in Sicilia. Quando appena arrivati al nostro hotel, siamo andati alla trattoria Maestro, ma era chiusa. Pazienza! Abbiamo pranzato alla altra trattoria Toto, vicino della Maestro. Abbiamo mangiato benissimo antipasto del giorno, spagetti al nero della sappia e spaghetti frutti di mare. Il prezzo ero 30 euro e questo era non caro.
いや、アリタリアの国内線は整備不良の機体が多い。要注意だな。
Our flight had left an hour and a half late to repair the airplane. The plane was left on the runway and returned to the pit to check. But the navigation was very good and was flown to Palermo airport as normal. We arrived at 13.00. Now we have arrived in Sicily. When just arrived at our hotel, we went to the restaurant Maestro del Brodo, but it was closed. Patience! We had lunch at another restaurant Toto, close to the Mastero. We ate well appetizer of the day, spagetti al nero della sappia and spaghetti of seafood. The price was 30 euro and this was not expensive.
いや、アリタリアの国内線は整備不良の機体が多い。要注意だな。
Our flight had left an hour and a half late to repair the airplane. The plane was left on the runway and returned to the pit to check. But the navigation was very good and was flown to Palermo airport as normal. We arrived at 13.00. Now we have arrived in Sicily. When just arrived at our hotel, we went to the restaurant Maestro del Brodo, but it was closed. Patience! We had lunch at another restaurant Toto, close to the Mastero. We ate well appetizer of the day, spagetti al nero della sappia and spaghetti of seafood. The price was 30 euro and this was not expensive.
登録:
投稿 (Atom)
